viernes, 1 de mayo de 2015

CuentaCuentos : "Los 12 Hermanos"

En esta práctica me he decantado por la técnica del cuenta cuentos ya que trabajar sobre un cuento folclórico me llamaba mas la atención que sobre literatura infantil de autor, además de que se me daba la ocasión perfecta para aprender un cuento folclórico que no conociese, alejándome de los más conocidos.
Buscando distintos cuentos de los hermanos Grimm saque como conclusión que iba a tener que adaptarlo un poco, pues todo lo que encontraba tenía ciertos contenido que no se ajustaban mucho para un niño de infantil. Cuando lei el cuento de los 12 hermanos me encanto, me recordo en cierto modo al cuento que nos contó Irune de los 7 bandoleros, y me gustó que la protagonista, en vez  dejarse llevar decide partir huir de su casa para enfrentarse al destino.
Además, para mí, la técnica del cuenta cuentos implica no solo aprenderse un cuento que luego vas a transmitir. Sino de una forma u otra lo haces tuyo. Y además me parece una técnica que desarrolla en nosotros esa habilidad de contar cuentos sin que estén delante, que hace que siempre saque de ti diferentes formas de expresar la historia. De esta forma elegí el cuento folclórico de los 12 hermanos, tenía que adaptarlo un poco para niños de entre 5-6 años pues en algunos aspectos la violencia era muy fuerte.  
La técnica del cuentacuentos exige que, al trabajarse sobre un texto folclórico, tengamos que memorizar el cuento, pues lo transmitiremos oralmente. Para aprenderme toda esta historia llevé a cabo un esquema donde los distintos actos de la historia quedaban reflejados a través de pequeños bocetos, de esta forma me sirvió para aprender en todo momento que punto iba detrás de otro. Fue así como, tras muchas repeticiones del cuento y dejándome guiar por el esquema memorice perfectamente la historia para contarla en la práctica. 

Llegó la hora de la práctica, y nos dirigimos al aula de música para dividirnos en grupos de tres, donde cada individuo contaría la historia que hubiese elegido con una de las tres técnicas.
Mi primer grupo se compuso por Laura, Roberto y yo. La que primero rompió el hielo fue Laura, contando el cuento de “No me quiero ir a dormir”  de Julie Sykes y Tim Warnes. Eligió la técnica de lectura del libro, lo hizo muy bien, adaptando una de las palabras que podía no ser conocida para la franja de edad que ella había elegido y contándolo con gran ternura, como si del momento de dormir se tratase. Roberto utilizó la técnica de la lectura con libro y eligió el libro de Camuñas, una pequeña bestia que no sabe muy bien quien es. Cuando pasó a ser mi turno conté el cuento de los 12 hermanos, siempre sin mirar el boceto e intentando recordar que sucedía, me pareció muchísimo mas complicado al tener que exponerlo aunque fuese a dos personas adultas que a mi mismo en el espejo. Entre los distintos apuntes que recibí del feedback de mis dos compañeros fue que no debía acelerar la historia en algunos puntos, ( apunte con el que estoy de acuerdo, ya que en algunos puntos me estresaba, o no encontraba la palabra adecuada y me liaba).







Cuando rotamos y conformamos nuevos grupos de tres yo tenía todo el rato presente en mi cabeza que no debía acelerarme ni enrocarme en una palabra que se me trabase en un momento dado. Este nuevo grupo lo compusimos Noelia, Gissella y yo. Esta vez comenzó Noelia con la técnica de la narración con libro, y eligió un libro muy bonito “En Busca del beso” de David Melling. Gissela eligió la técnica de la narración con libro, eligió el libro “Diferente” de Jerôme Le Lorze y Cloé Remiat. Las dos lo hicieron muy bien cada cual con su técnica y sobretodo Noelia hizo un gran trabajo con su forma de narrar la historia. Cuando pasó a ser mi turno cometí un fallo. Intentando corregir la critica que me había dado mi anterior grupo decidí correr menos a la hora de contar el cuento, y detenerme en algún aspecto. Pero me detuve bastante, ya que mis compañeras me devolvieron en el feedback que esta vez, tal vez había resultado monótono en algún punto del relato.




De esta forma y siguiendo con la metodología de esta práctica, volvimos a rotar los compañeros para formar el que sería el último grupo de del día. En esta ocasión el grupo lo conformamos Lucía, Marta De Pablo y yo. Armándome de valor decidí romper esta vez el hielo y comencé a contar de nuevo el cuento de los 12 hermanos, pero esta vez, atendiendo a que mi relato no fuese ni muy monótono ni a la vez muy fugaz. El feedback que me devolvieron mis compañeras esta vez, fue un poco mas positivo ya que, entre otras cosas Marta me dio una critica bastante constructiva resaltando puntos positivos de mi estrategia como la hora de hacer pausas, la adaptación oral o la oratoria. Pero también me devolvieron aspectos que tenía que mejorar como incluir durante el cuento algún punto de interactuar con los niños para que no perdiesen el hilo.

Posteriormente en este grupo, solo nos dio tiempo a escuchar a Marta de Pablo, que nos contó
(utilizando la técnica de narración con libro) el cuento “ Que es el amor “, un cuento muy recomendable y que Marta, gracias a que se lo había trabajado ( y se notaba) supo narrar de una forma muy armoniosa a la vez que nos mostraba las ilustraciones tan fantásticas que tenía.



Por último como conclusión quería resaltar el esfuerzo que se lleva a cabo al narrar, leer o contar un cuento. Y no solo a los niños, sino también a los adultos. Y este punto es un punto que en la práctica hemos podido experimentar. Cuando en mi casa contaba alto y fuerte el cuento que había elegido me sentía mucho mas seguro al estar yo delante de un espejo. Pero fue sentarnos en los grupos de tres y eso cambió. La dificultad ya no estaba solo en contar un cuento folclórico, sino en contar un cuento folclórico adaptado para niños de 5-6 años a adultos de 20 años. Este hecho es el que mas me hacia pensar y el que mas hacia que muchas veces me trabase. 
Además he podido experimentar que, al tratarse de un cuento folclórico que tenemos que recordar y no leer, cada vez que rotabamos de grupo yo lo contaba parecido, pero no igual. Obviamente mantenía todos los aspectos del cuento original, pero era muy difícil repetir todo igual que la primera vez. Aparte de que, gracias a los primeros dos feedback que me dieron mis compañeros, si que noté que la tercera vez que me enfrentaba a ello ya lo hacia con mucha mas soltura, y lo que al principio era una preocupación horrible por equivocarme o trabarme se tornó, poco a poco, en una relajación que me ayudo a contar el cuento mucho mejor. 
Creo que esta actividad nos ha ayudado a enfrentarnos por un lado a ese miedo escénico propiciado por contar un cuento delante de los compañeros. Por otro lado creo que el tener unos compañeros que te den el feedback ayuda mucho a la hora de resaltar aspecto que lo mismo uno no se da cuenta mientras narra, lee o cuenta un cuento.

lunes, 13 de abril de 2015

Adaptación de un cuento : " los 7 bandoleros"






Una vez en un reino muy lejano nació en el seno de la familia real un niño llamado Aron, su destino iba a ser el de ser el gran rey del reino cuando cumpliese la mayoría de edad. Pero en su familia no todos estaban contentos por su nacimiento. Su tío Alfred, que ansiaba hacerse con el trono, no podía soportar la idea de que este pequeño llegase a ser rey antes que él.
Pasaron los años y un día, cuando Aron salió de caza, el malvado tío le encargó a un sirviente que acompañase a Aron y cuando estuviesen en la zona más oscura del bosque se deshiciera de él fingiendo un accidente de caza. Se fueron alejando por los bosques del reino hasta que llegaron a una zona donde los árboles no dejaban pasar ni un rayo de luz. En ese momento el sirviente fue a apuntar a Aron, pero cuando le tenía en el punto de mira, decidió desobedecer las órdenes y le contó a Aron todo el plan que había elaborado su tío para deshacerse de él. La única escapatoria que le quedaba era huir, ya que si no, su tío se las arreglaría para eliminarlo.
De esta forma Aron, con lo puesto, buscó un lugar en  el que refugiarse por la noche hasta dar con una cueva húmeda y fría.

Al día siguiente, cuando Aron se levantó, decidió buscar un refugio un poco más cálido donde pasar el resto de las noches. En un momento dado, paseando por el bosque, vio como de una pequeña cueva salía una luz. Decidió acercarse y cuando estaba apunto de entrar escuchó la voz de lo que parecía un grupo de mujeres. Aron, intrigado decidió entrar, pero una vez dentro quedo fascinado al ver a 7 mujeres, vestidas todas ellas con armaduras, yelmos y espadas como los caballeros de su antigua corte. Aron, esperanzado, les preguntó si pertenecían a la orden del rey, pero ellas, lejos de confirmarlo, comenzaron a reírse a carcajadas y le dijeron que ni mucho menos, que eran caballeras proscritas, las habían expulsado del reino por defender al pueblo por encima de los intereses de los tiranos como Alfred, el malvado hermano del rey y  se hacían llamar la orden de las manos limpias. Aron enseguida comprendió que aquel grupo de caballeras impartían justicia por encima de la ley y viendo que no le quedaba otro camino, más que el de malvivir y vagar por las cuevas, decidió unirse a su causa.
Los primeros meses Aron ayudaba de una forma más indirecta, a parte de mantener el refugio salía a cazar y reconocía los distintos terrenos, pero poco a poco se fue adaptando a la rutina de la orden de las caballeras de las manos limpias. Fue pasando el tiempo y Aron fue formándose como caballero gracias a la ayuda inestimable de Adela, la más pequeña de las caballeras con quien guardaba una relación muy especial. Fue así que llegado el momento, Aron estaba preparado para impartir justicia para el pueblo.
Un día, cuando el grupo de caballeros volvía de cazar, escucharon como se acercaba un ruido de carruajes, escuchaban el relinchar de los caballos y lo que parecían ser las finas voces de la gente de la corte. Así que, las caballeras y Aron decidieron tenderles una emboscada. Mantuvieron posiciones y cuando se fue acercando el comité, Aron reconoció el carruaje de su padre, el rey, pero la emboscada ya había sido ejecutada. De esta forma a las pocas tropas que acompañaban al rey no les quedo otro remedio que levantar las manos al verse sorprendidos por otros caballeros. Fue en ese mismo momento cuando el rey, que iba dentro del carruaje, salió para ver por qué se habían parado. Durante un segundo, se miraron el rey y Aron a los ojos, y como si de un hechizo se tratase, al rey se le empezaron a venir a la cabeza las imágenes de la infancia con su hijo, reconoció a Aron y ambos rompieron a llorar en un gran abrazo. En este momento, Aron explicó a sus compañeras de la orden y a su padre, que hace unos años, se vio obligado a huir ya que en el reino, su malvado tío Alfred quería quitárselo de en medio para lograr hacerse con el poder. Lo que decía Aron, concordaba con la información que daba la orden de las manos limpias sobre el desfalco que llevaba acabo el hermano del rey. Al escuchar esto el rey se vio traicionado por alguien de su propia familia y decidieron partir de vuelta al reino para juzgar a su propio hermano y encerrarlo para siempre en la cárcel por todos los malos actos que había cometido contra él y su pueblo. El rey además, viendo la gran labor a la que se dedicaba las caballeras de la orden de las manos limpias, decidió crear un cuerpo especial en la corte que controlase el dinero público de todos los ciudadanos pero recibió una petición especial de su hijo. Aron deseaba casarse, si ella lo aceptaba, con Adela, la fiel compañera de Aron durante sus años en la orden y ella, no pudiendo estar más encantada, aceptó sin dudar. Y todos juntos vivieron felices y comieron perdices.


En la adaptación de este cuento para niños de 5-6 años , he querido cambiar o deshacer el arquetipo de la posición que ocupa la mujer en el cuento. Por un lado quería sustituir la figura de la madrastra, ya que creo que es una figura que en todo tipo de historias siempre cumple un papel negativo y de esta forma podemos construir otro tipo de concepto sobre ella ya que, entre otras cosas, hay que tener en cuenta que los niños no tienen brujas en sus familias, pero si que pueden tener madrastras y a estas edades fabricar un concepto erróneo sobre las madrastras puede no ser lo más acertado. Y de esta forma ayudamos a formar un concepto menos peyorativo que, aunque no sea el objetivo de esta historia, si que podemos utilizarlo como herramienta.
En este cambio del papel de la mujer en los cuentos folclóricos también he querido hacer hincapié en la posición de la mujer como guerrera, como mano firme que lucha contra las injusticias, y no como una mera muchacha que es resultado del destino.
Creo que las edades que he escogido funcionan bien para este relato, donde los niños pueden llegar a entender con cierta profundidad el tema de los hurtos y las traiciones desde un punto de vista donde la muerte no es el camino final y donde pueden llegar a comprender que el camino del bien y el mal se traza día a día y donde la consecuencia a los actos malos no siempre es la muerte. He querido hacer hincapié en esta idea, ya que los niños de 5 años, según Piaget, se encuentran en una etapa heterónoma o del realismo moral y tienen muy presente el hecho de que cualquier mala acción será castigada y viceversa. De esta forma, sabiendo que se encuentran en una etapa donde juzgan todo por bueno y por malo evitaremos que la muerte sea el castigo de las malas acciones.







 Webgrafía:

-grabación del cuento " Los 7 Bandoleros"

 http://www.eticar.org/descargas/La%20psicologia%20del%20desarrollo%20moral%20segun%20Piaget%20y%20Kolhberg%20antecedentes%20y%20prospectivas.pdf

-http://reeduca.com/piaget-estadios-juegomoral.aspx

jueves, 26 de marzo de 2015

El topo que quería saber quién se habia hecho aquello en su cabeza

He elegido éste cuento ya que es un cuento que mi madre me contaba de pequeño, fue ver el formato, los colores , la ilustración y abrí en mi cabeza un cajón que desconocía que siguiera ahí. Y me llamó desde el principio no solo por el hecho de revivir el cuento y los recuerdos de él, sino, por el proceso de analizar un cuento del que yo mismo fui oyente en mi etapa infantil. Además como experiencia personal de mis practicas, he podido ver cómo los temas escatológicos encantan y siempre llaman la atención de los niños.

Werner holzwarth (escritor) nació en Winnenden, Alemania en 1947. Ha compaginado su afición por la literatura con otros trabajos como publicista o profesor universitario. En 1989 escribe su primer y más exitoso libro infantil "el topo que quería saber quién se había hecho aquello en su cabeza" del que vendió multitud de copias en todo el mundo. En el año 2012 abandona su puesto como profesor universitario para centrarse en escribir libros infantiles.
Cabe destacar además en este cuento a Wolf Erlbruch , un destacado ilustrador que ha sido galardonado con multitud de premios, el más reciente el Hans Christian Andersen Award.

Todo empezó cuando el topo asomó la cabeza por su madriguera y le cayó en su cabeza aquello. “¡Qué ordinariez!” chilló el topo. ”¿se puede saber quién se ha hecho ésto en mi cabeza?” De mal humor se dispuso a buscar al culpable.

Título: El topo que quería saber quién se había hecho aquello en su cabeza
Autor: Werner Holzwarth
Ilustrador: Wolf Erlbruch
Editorial: Alfaguara
Fecha 1ª edición: 1989
Edad en la que me baso para realizar este análisis: 5



El formato del libro es bastante asequible para niños de 5 años, por su tamaño, (que podría servir también para otra horquilla de edades más baja ya que es de un tamaño mediano tirando a pequeño) además es de tapa dura y vemos que en el formato de este cuento, lo que podría suponer una mayor dificultad para los mas pequeños, seria el tipo de páginas que tiene, ya que son bastante finas y endebles. Pero teniendo en cuenta que el análisis se basa para niños de 5 años, creo que son más cuidadosos y tienen suficientemente desarrollado la motricidad fina para que el libro no acabase con la mayoría de páginas estropeadas. Por ello creo que es un libro manejable para niños de 5 años.

En éste libro podemos ver como el texto ocupa un pequeño espacio en la mayoría de las páginas apaisadas. Además la tipología es clara y la disposición del texto en las páginas esta bien estructurada, de forma que no abruma. Forma una buena sintonía con las ilustraciones en parte gracias a que los párrafos no son muy grandes (salvo en una página)

Otro punto serían las ilustraciones que acompañan al texto, ilustraciones que, en su mayoría, conjugan perfectamente con el cuento y ocupan gran parte de las páginas. Las ilustraciones son divertidas, poco estereotipadas e incitan, por la mezcla y tonalidad de sus colores, a “mancharse” tocando todas esas cagarrutas. Creo que ese juego de colores que utiliza el ilustrador al representar a los animales llega a fomentar en un niño de 5 años,(que ya realiza composiciones gráficas de cierto nivel) la creatividad y suscita el interés en el niño por la experimentación de la mezcla de distintos colores. 
La portada refleja a la perfección este juego de colores donde el topo va desde el negro hasta el rosa. Además como anteriormente he dicho, creo que la portada al reflejar un tema tan escatológico y que no se ve tan frecuentemente llama la atención a los niños (Teniendo en cuenta que los niños de esta edad chismorrean con el  “caca, culo, pedo, pis”).

Analizando el contenido del libro podríamos destacar distintos temas. Podríamos decir que uno de los temas sería el deseo del topo por saber quién se ha hecho aquello en su cabeza, o la necesidad de contar con el otro para alcanzar metas propias. Pero esto serían temas secundarios. En tanto que la literatura muchas veces utiliza un lenguaje simbólico, con el tema también tenemos que ir más allá, y podríamos destacar que uno de los temas principales y el que pongo en relación con los niños de 5 años, es la necesidad de ser persistentes con aquello que buscamos. Creo que este tema guarda mucha relación con la edad de los oyentes ya que los niños de 5 años (y más pequeños) se encuentran en la denominada “edad de las preguntas” donde preguntan todo aquello que se pueda preguntar y exigen respuesta hasta de la pregunta más compleja. 
Según Mónica Serrano Muñóz (psicóloga infantil) esta etapa de preguntas se corresponde con el desarrollo del lenguaje y del pensamiento en los niños de 3 a 5 años. Según la autora el lenguaje infantil experimenta un gran desarrollo en estos años, esto permite que, lo que antes exploraban con sus cuerpos lo hagan ahora a través de la palabra. 
Es así, que estas nuevas capacidades lingüísticas traen consigo el pedir información y entender las respuestas. Y de esta forma la pregunta constituye su herramienta principal de conocer el mundo.

La estructura del cuento es acumulativa ya que constantemente se van sucediendo los personajes secundarios a los que el topo, el protagonista, pregunta para averiguar quién se ha hecho aquello en su cabeza. De esta forma este tipo de estructuras, para un niño de 4-5 años facilitan su estructuración, ya que constantemente en la historia se busca lo mismo con distintos personajes. 
Un día como otro cualquiera el topo salió de su madriguera, pero al asomar la cabeza se dio cuenta de que alguien le había hecho caca en su cabeza. Por ello fue preguntando a los distintos animales para saber si había sido alguno de ellos. De esta forma pregunta primero a la paloma, al caballo, a la cabra, a la liebre, a la vaca y ¡por fin! Se topa con dos moscas que saben decirle al topo quién está detrás de aquello. De esta forma el topo consigue saber que el perro esta detrás de todo el problema.
El protagonista de esta historia, como se ha dicho anteriormente, es un topo. Un protagonista que hace gala de una gran persistencia a la hora de buscar lo que quiere, que no se rinde hasta lograrlo. Un protagonista que, en ese momento del niño que se abre al mundo a través de la pregunta persistente, resulta fácil que se identifiquen con él y trasmite una serie de valores muy acertados como el contar con todos a la hora de resolver un problema o la búsqueda persistente de lo que buscamos hasta que lo alcanzamos. 

Pero por otra parte también podríamos destacar al final de la historia un contra valor bastante claro, que es cuando el topo decide vengarse del perro haciéndole pasar por lo mismo, un contra valor del ojo por ojo que no debe acompañar a los niños.
Como personajes secundarios encontraríamos al resto de animales que simplemente juegan un rol de ayudantes en la búsqueda del causante del mal del pobre topo.
El lenguaje utilizado es comprensibles, claro y  guarda una gran adecuación con el tema que se expone. Ya que se trata de un lenguaje muy humorístico, donde podemos encontrar onomatopeyas escatológicas 
de todo tipo que sin duda harán reír a niños y adultos. Además el vocabulario es claro y no hay ninguna palabra de difícil comprensión dejando paso a estructuras muy simples, donde el topo pregunta y los animales secundarios responden.

Después del análisis creo que el libro si que sería acertado para una edad entre 4-5 años .Como conclusión podría destacar que este libro, tanto en casa como en clase, llamaría mucho la atención de los niños por el tema escatológico. Creo que para utilizarlo en clase tendría que darse con niños de 5 años ya que a partir de estas edades pueden llegar a darse cuenta de lo trascendente del tema, se podría reflexionar o dialogar en conjunto sobre  si somos persistentes a la hora de querer algo o lo abandonamos, o de otros temas también reflejados por el libro como por ejemplo  si contamos con los compañeros a la hora de resolver un problema o alcanzar una meta.. Pero como indicación creo que es acertado, si lo vas a trabajar en clase, obviar o dejar de lado el final verdadero de la historia, donde el topo se venga del perro y parece darnos una lección de “ojo por ojo”.
Creo que éste libro, al tener ese toque un poco transgresor al hablar de un tema escatológico hace que los niños tengan sus propios libros de humor. Y no simplemente cuentos donde se expone una historia bonita.


Webgrafía: